ＣＳＰＯ（カンボジア義肢装具士養成学校）より「感謝状」が届きました☆

昨年の10月18日(日)、三田校にて、義肢装具士科4年制1年生を中心に開催された「東南アジア義肢装具支援展」を皆さんは覚えておられますか？
その際、学生たちは「募金活動」として、参加者の皆様からの寄付を募っていました。
そこで集まった寄付金はイベント終了後、カンボジアトラストを通して、カンボジアの義肢装具士養成校である、ＣＳＰＯ（カンボジア義肢装具士養成学校）に寄付されたのです。
そしてこの度、皆様からの寄付金に対しての「感謝状」がＣＳＰＯより三田校に届きました！
感謝状の内容は以下の通りです。

【　感謝状・和訳　】
2010年1月13日
神戸医療福祉専門学校三田校の親愛なる学生に皆様
SUBJECT: 寄付の承認
CSPOより
CSPOの学生会メンバーより、3000ドルを集めて下さったことにお礼を申し上げたいと思います。
CSPOには、カンボジア、パプアニューギニア(マレーシア)のネパールと、フィリピンと、北朝鮮と、アフガニスタンとイラクである8つの異なった国から来る36人の学生がいます。
学校の設備は全てあなた方が私たちにくださった寄付を頼りにしており、非常に感謝しております。
私たちは、2つの異なった国ですが同じ分野の勉強をしているので、将来にわたり、よりあなたがたの学校とより良い関係を築き上げて行くでしょう。
重ね重ね寄付をありがとうございます。
失礼します
CSPO 学生会メンバー

以上です。(以下本文）

January 13, 2010

Dear Students of Kobe College of Medical Welfare, Sanda Campus,
SUBJECT: ACKNOWLEDGEMENT OF DONATION
Greetings from Cambodia School of Prosthetics and Orthotics.
We, the Student Association members of the Cambodian School of Prosthetics and Orthotics, would like to say thank you for raising the $3000.
At CSPO there are 36 students who come from 8 different countries, which are Cambodia, Papua New Guinea, Malaysia, Nepal, Philippines, North Korea, Afghanistan and Iraq.
The functioning of the school depends fully on donations to which we are very grateful of the donations that you have given to us.
In addition to that, we look forward in building a better relationship with your college as we all study the same field in two different countries.
Therefore, thank you so much again for the donation.
Yours Faithfully

CSPO SA members

このように、皆様からの暖かい寄付金は、本校の学生たち同様、「義肢や装具で人を幸せにしたい」と願い、カンボジアで学ぶ義肢装具士の卵たちに届けられ、その夢を叶える手助けとなりました。
ここで夢を叶える学生たちは、これからさらに多くの人々に更なる幸せを届けることになるでしょう。
皆様のご協力に心から感謝しております。本当にありがとうございました。